Failure Permitted
I can't believe that I've failed again,
I've damaged our friendship so many times,
but I will try to change if you still have
some faith in me.
Anyone who hurts an eye, brings tears out
Anyone who hurts a heart brings out some truth.
And anyone who hurts his friend,
destroys the friendship
If I ever said harsh words to you,
or raised my fist against you.
But we haven't lost everything.
I still have this chance to make things right.
If you'll (only) give me that chance.
I still got to know:
No friend will stay at my side, if I call him a fraud,
treat him like dirt, or stab him in the back.
No friend will stay at my side.
Fehler Erlaubt
Ich kann nicht glauben, dass ich wieder versagt habe,
Ich habe unsere Freundschaft so oft beschädigt,
aber ich werde versuchen, mich zu ändern, wenn du noch
etwas Vertrauen in mich hast.
Jeder, der ein Auge verletzt, bringt Tränen hervor.
Jeder, der ein Herz verletzt, bringt etwas Wahrheit ans Licht.
Und jeder, der seinen Freund verletzt,
zerstört die Freundschaft.
Wenn ich jemals harte Worte zu dir gesagt habe,
oder meine Faust gegen dich erhoben habe.
Aber wir haben nicht alles verloren.
Ich habe immer noch diese Chance, die Dinge richtig zu machen.
Wenn du mir (nur) diese Chance gibst.
Ich muss noch wissen:
Kein Freund wird an meiner Seite bleiben, wenn ich ihn einen Betrüger nenne,
ihn wie Dreck behandle oder ihm in den Rücken falle.
Kein Freund wird an meiner Seite bleiben.