Failure Permitted
I can't believe that I've failed again,
I've damaged our friendship so many times,
but I will try to change if you still have
some faith in me.
Anyone who hurts an eye, brings tears out
Anyone who hurts a heart brings out some truth.
And anyone who hurts his friend,
destroys the friendship
If I ever said harsh words to you,
or raised my fist against you.
But we haven't lost everything.
I still have this chance to make things right.
If you'll (only) give me that chance.
I still got to know:
No friend will stay at my side, if I call him a fraud,
treat him like dirt, or stab him in the back.
No friend will stay at my side.
Permiso para Fallar
No puedo creer que haya fallado de nuevo,
He dañado nuestra amistad tantas veces,
pero intentaré cambiar si aún tienes
fe en mí.
Cualquiera que lastime un ojo, hace salir lágrimas,
Cualquiera que lastime un corazón saca a relucir algo de verdad.
Y cualquiera que lastime a su amigo,
destruye la amistad.
Si alguna vez te dije palabras duras,
o levanté mi puño contra ti.
Pero no lo hemos perdido todo.
Todavía tengo esta oportunidad de hacer las cosas bien.
Si tan solo me das esa oportunidad.
Todavía tengo que saber:
Ningún amigo se quedará a mi lado, si lo llamo un fraude,
lo trato como basura, o le clavo un puñal por la espalda.
Ningún amigo se quedará a mi lado.