Quando a Tempestade For Em Bora
Quando a tempestade
For embora
Vai ser tão lindo
O céu se abrindo pra nós
E ao invés
De um sol brilhnte
Veremos querubins
Traazendo a paz
E um dia mais feliz
Quem é que ta satisfeito
Com essa insensatez
O mundo é lindo. Mas
Parece estar ferido dessa vez
Há tanto egoismo
E ninguém se importa com isso
É tão dificil
Tentar compreender
Quando a tempestade
For embora
vai ser dificil
Esquecer o que aconteceu
Se o que fizemos
Foi tão errado
e assumimos erros
Que ninguém cometeu
As flores sobreviventes
De tanto mau-olhado
Não vão mais precisar
Esperar a primavera
e enfim. Essa justiça
Tão injusta por sinal
Não mais terá
Poder sobre nós
Quando a tempestade
For embora
Alguém recolherá
O que sobrou de nós
E herdaremos a lembrança
De um lar cruel
Pois agora
Se abre um lindo céu.
Cuando la Tormenta se Vaya
Cuando la tormenta
Se vaya
Será tan hermoso
El cielo abriéndose para nosotros
Y en lugar
De un sol brillante
Veremos querubines
Traer la paz
Y un día más feliz
¿Quién está satisfecho
Con esta insensatez?
El mundo es hermoso. Pero
Parece estar herido esta vez
Hay tanto egoísmo
Y a nadie le importa
Es tan difícil
Intentar entender
Cuando la tormenta
Se vaya
Será difícil
Olvidar lo que sucedió
Si lo que hicimos
Estuvo tan mal
Y asumimos errores
Que nadie cometió
Las flores sobrevivientes
De tanto mal de ojo
Ya no tendrán que
Esperar la primavera
Y finalmente. Esta justicia
Tan injusta por cierto
Ya no tendrá
Poder sobre nosotros
Cuando la tormenta
Se vaya
Alguien recogerá
Lo que quedó de nosotros
Y heredaremos el recuerdo
De un hogar cruel
Pues ahora
Se abre un hermoso cielo.