The smile
I haven't got a doubt this time
I just want you to be mine
every day is friday
since the day that you crossed my way
and a part of you is always
in that smile that's in my face
Kathrin you fill my days
no one can imagine
how long a day can be
without the one who gives me reason
to keep myself busy
even though I know
that it won't make the time go fast
to see your face at last
it sometimes won't be easy
and maybe you'll be freezing
when I am not around to keep you warm
but the distance to my body
is not the distance to my heart
that's why we aren't really far apart
you should not think there's something wrong
if I told you I'm in love
it's not that complicated
I have got no other faces
what I said is what I need is I love you
I guess I'm just in love with you
La sonrisa
No tengo ninguna duda esta vez
Solo quiero que seas mía
cada día es viernes
desde el día en que cruzaste mi camino
y una parte de ti siempre está
en esa sonrisa que está en mi rostro
Kathrin, llenas mis días
nadie puede imaginar
cuánto puede durar un día
sin la persona que me da razón
para mantenerme ocupado
aunque sé
que no hará que el tiempo pase rápido
ver tu rostro al fin
a veces no será fácil
y tal vez te congeles
cuando no esté cerca para abrigarte
pero la distancia a mi cuerpo
no es la distancia a mi corazón
por eso no estamos realmente lejos
no deberías pensar que hay algo mal
si te dijera que estoy enamorado
no es tan complicado
no tengo otras caras
lo que dije es lo que necesito, te amo
supongo que simplemente estoy enamorado de ti