Ryukyu Wind
kuyashii namida mo ureshii namida mo ima dakishime
shinjiru koto wo akirameta yoru kore ja dame da to ketsui no asa
sonna hibi no renzoku no hate ni konna suteki na keshiki ga aru
koe wo karashite todokeru omoi hitomi tojite inori sasage
tojita hane wo hirogeru bokura ga kaze ni narou
kuyashii namida mo ureshii namida mo hora kimi to tomoni wakachiaou tamashii de tsunagarou
aoi sora ni chikae genkai no sono mukou he ima makiokose ryuukyuu no kaze
kokkara dekkai sekai he daibingu kokete mo zettai mata saiki
saizensen kanarazu todokeru kono messeeji
hashirinukero koronde mo koko made kitaro?
kakenukero furikaereba minna no egao
yumemite ita shounen wa itsu no ma ni ka shounenba
tatakau tabi ni naiteta de mo "ima" wo egaketeta
wa ni nare ashita he kakitateru eeru
oozora made habatake try again
kata wo nurasu ootsubu no ame kibou ga kasumu sora aoida
kurushii hazu na no ni egao na no naze?
tooku kara kikoete kuru koe kimi no sakebi wa kumo wo kirisaki
yume no tsuzuki wo misasete kureru kaze ni narou saa
akaku sekai yo shimare kono omoi yo todoke hora chikara ni kawaru minamotono tamashii wo moyasou
futatsu no jounetsu wa tsuyoi hikari to natte kasanare
kuyashii namida mo ureshii namida mo hora kimi to tomoni wakachiaou tamashii de tsunagarou
aoi sora ni chikae genkai no sono mukou he ima makiokose ryuukyuu no kaze
Viento de Ryukyu
Lágrimas de frustración, lágrimas de alegría, abrázalas ahora
Habiendo renunciado a creer, esta noche de decisión 'esto no está bien' al amanecer
Al final de esos días, hay un paisaje tan maravilloso
Exprimiendo mi voz para transmitir mis sentimientos, cerrando los ojos y ofreciendo una oración
Extendiendo nuestras alas cerradas, nos convertiremos en viento
Lágrimas de frustración, lágrimas de alegría, mira, compartámoslas juntos, conectémonos con nuestras almas
Juremos en el cielo azul, más allá de los límites, ahora desata el viento de Ryukyu
Desde aquí, bucearemos hacia un mundo más grande, desafiando el límite una vez más
En la primera línea, seguramente entregaremos este mensaje
¿Correremos hasta aquí después de caer? Si miramos hacia atrás, veremos las sonrisas de todos
El niño que soñaba de repente se convirtió en un guerrero
Lloraba en cada batalla, pero ahora puede pintar 'ahora'
Conviértete en uno con la rueda, escribe una carta hacia el mañana
Vuela hasta el cielo, inténtalo de nuevo
La lluvia de grandes gotas empapa mis hombros, la esperanza nubla el cielo azul
A pesar de que debería ser doloroso, ¿por qué sonrío?
Desde lejos se escucha tu voz, tu grito corta las nubes
Convertirse en viento que muestra la continuación de un sueño
Oh mundo rojo, abrázalo, oh pensamientos, llega, mira cómo las almas se encienden con fuerza
Dos pasiones se convierten en una fuerte luz y se superponen
Lágrimas de frustración, lágrimas de alegría, mira, compartámoslas juntos, conectémonos con nuestras almas
Juremos en el cielo azul, más allá de los límites, ahora desata el viento de Ryukyu