Soul to Soul
ひとさしゆびをさしだすと
Hito sashiyubi wo sashidasu to
このじゅんしんむくなこぶしは
Kono junshin muku na kobushi wa
ちからつよくにぎりかえす
Chikara tsuyoku nigirikaesu
うぶごえはそらをつきぬけてとわにはびく
Ubugoe wa sora wo tsukinukete towa ni hibiku
いままでにふれたことのないかんじょう
Ima made ni fureta koto no nai kanjou
こころにさいたそのいとしさをよぞらのなかでうたにかえよう
Kokoro ni saita sono itoshisa wo yozora no naka de uta ni kaeyou
むねのどこかにあかりだすしね
Mune no dokoka ni akaridasu shine
つらいときこそたすけあい
Tsurai toki koso tasukeai
しあわせなしゅんかんをわけあい
Shiawase na shunkan wo wakeai
たがいのすべてをわかりあい
Tagai no subete wo wakariai
あいからうまれるおおきなあい
Ai kara umareru ooki na ai
かこからぼくへぼくからあしたへ
Kako kara boku he boku kara ashita he
そうやってまわりめぐっておおきくなってゆく
Sou yatte mawari megutte ookiku natte yuku
かたちあるものじゃないたいせつなもの
Katachi aru mono ja nai taisetsu na mono
せかいをかえるいっぽになるそうおもうんだよ
Sekai wo kaeru ippo ni naru sou omou ndayo
ながれゆくmoment
Nagare yuku moment
いまきざむstride
Ima kizamu stride
きみのまつほうへあかれたfor life
Kimi no matsu hou he akareta for life
どんなかたちであれおそかれはやかれ
Donna katachi de are osokare hayakare
かんしゃのきもちをこめていうよありがとう
Kansha no kimochi wo komete iu yo arigatou
かこからぼくへぼくからあしたへ
Kako kara boku he boku kara ashita he
そうやってまわりめぐっておおきくなってゆく
Sou yatte mawari megutte ookiku natte yuku
かたちあるものじゃないたいせつなもの
Katachi aru mono ja nai taisetsu na mono
せかいをかえるいっぽになるゆっくりあるいてゆこう
Sekai wo kaeru ippo ni naru yukkuri aruite yukou
De Alma a Alma
Cuando entrelazamos nuestros dedos corazón con corazón
Este puño puro y fuerte
Aprieta con fuerza
El grito recién nacido atraviesa el cielo resonando eternamente
Empecemos a cantar en el cielo nocturno
La emoción nunca antes tocada
Que florece en nuestros corazones
Brilla en algún lugar dentro de nosotros
En los momentos difíciles nos ayudamos mutuamente
Compartimos momentos felices
Nos entendemos completamente el uno al otro
Un gran amor nacido del amor
Desde el pasado hacia mí, de mí hacia el mañana
Así es como giramos y crecemos
No son cosas con forma, son cosas importantes
Creo que un paso puede cambiar el mundo
Momentos que fluyen
Un paso marcado ahora
Hacia donde esperas, iluminado para toda la vida
No importa cómo se presente, lento o rápido
Expreso mi gratitud diciendo gracias
Desde el pasado hacia mí, de mí hacia el mañana
Así es como giramos y crecemos
No son cosas con forma, son cosas importantes
Caminemos lentamente hacia un paso que cambie el mundo