Vankilassa
En tiedä miten tän kertoisin,
sanat ovat kadonneet.
Jäljelle jäi vain kyyneleet.
Kalterit ja tyhjä katse,
kuka heitä auttaa vois .
kuka lohdutuksen heille tois?
Vankilassa sisimpämme,
vankilassa ihmisten.
Tässäkö kaikki mitä ansaitsee?
Toivotonta odotusta,
sisällä on sydän musta.
Kuka heille uuden toivon tois?
Kerto:
- Niin usein katseen kohtaan, joka anoo rakkautta.
Kaipaus silmistä hohtaa, onko tarjolla parempaa.
Raamattu sanoo heitä muista,
jotka ovat vangittuina.
Kuka käskyä nyt noudattaa?
Sydän täynnä rakkautta,
mitä heille tehdä vois?
Miten lohdutuksen heille tois?
Kädetönnä, jalatonna,
synnyin tähän maailmaan.
Olisitko minun raajani?
Niin usein kaikki kaunis
meidät niin lumoaa,
ettemme huomaa palvella.
Tras las rejas
No sé cómo decir esto,
las palabras se han perdido.
Solo quedaron lágrimas.
Barrotes y miradas vacías,
¿quién podría ayudarlos?
¿Quién les dará consuelo?
Tras las rejas de nuestro ser,
tras las rejas de la humanidad.
¿Es esto todo lo que merecemos?
Una espera desesperanzada,
un corazón oscuro por dentro.
¿Quién les dará una nueva esperanza?
Coro:
- Tan a menudo me encuentro con una mirada que ruega amor.
La añoranza brilla en los ojos, ¿hay algo mejor disponible?
La Biblia dice que recordemos
a aquellos que están encarcelados.
¿Quién sigue ahora ese mandato?
Con el corazón lleno de amor,
¿qué podríamos hacer por ellos?
¿Cómo les daremos consuelo?
Sin manos, sin pies,
nací en este mundo.
¿Serías mis extremidades?
Tan a menudo toda belleza
nos deslumbra tanto,
que no notamos servir.