Tipharelh - The Burning Balance
WALKING upon the thin line
In search of the astral light,
Travelling between instinct and reason
In search of the sanctum regnum,
Which leads the animal instinct
And battles against reason,
Which she tries to pollute
Through the wealth of her reflections.
Reject the empire of reason
And allow your mind to dwell
Beyond the pool of reflections
To strengthen yourself in the valley of madness,
But beware not to weaken your attentiveness,
Lest you will fall off the cliff of sanity,
For it is a thin line you walk
In search of the sanctum regnum.
But can you resist the seducing forces
While attempting to use them?
Can you get the masses drunk
And resist the alcohol yourself?
Can you control the circle of astral light
Without floating with its tide?
Can you maintain the rite of summoning
With a woolen cloak to protect you?
Then proceed and use the tool of initiation
And let your mind dwell within the reflections
(of the astral light)
And learn to understand the balance of powers,
For nothing is useless or lost.
Every word, action or movement
Can bring you out of balance
And throw you off the cliff,
For it is a thin line you walk
In search of the sanctum regnum.
Tipharelh - El Equilibrio Ardiente
Caminando sobre la delgada línea
En busca de la luz astral,
Viajando entre el instinto y la razón
En busca del sanctum regnum,
Que guía el instinto animal
Y lucha contra la razón,
Que ella intenta contaminar
A través de la riqueza de sus reflexiones.
Rechaza el imperio de la razón
Y permite que tu mente habite
Más allá del charco de reflexiones
Para fortalecerte en el valle de la locura,
Pero cuidado de no debilitar tu atención,
No vaya a ser que caigas del precipicio de la cordura,
Pues es una delgada línea por la que caminas
En busca del sanctum regnum.
Pero ¿puedes resistir las fuerzas seductoras
Mientras intentas usarlas?
¿Puedes embriagar a las masas
Y resistir tú mismo el alcohol?
¿Puedes controlar el círculo de luz astral
Sin dejarte llevar por su marea?
¿Puedes mantener el rito de invocación
Con una capa de lana que te proteja?
Entonces avanza y usa la herramienta de iniciación
Y deja que tu mente habite dentro de las reflexiones
(de la luz astral)
Y aprende a entender el equilibrio de poderes,
Pues nada es inútil o perdido.
Cada palabra, acción o movimiento
Puede sacarte de balance
Y arrojarte del precipicio,
Pues es una delgada línea por la que caminas
En busca del sanctum regnum.