Com Amor... - Rika Orimoto (Jujutsu Kaisen)
Está prometido
Assim que a gente ficar adulto
A gente vai se casar
Não se esqueça, Yuta
Uma promessa que eu mesma fiz
E não pude cumprir
Eu sei que a dor é muita ao me ver assim
Mas saiba que isso também dói em mim
Então leve esse anel
Leve com você pra todo lugar
Que com você eu vou estar
No bem ou no mal, eu vou estar/bem ou mal
Eu sou sua maldição
No passado ou futuro, estaremos juntos
No seu coração eu posso viver com amor
No seu coração com amor
O nosso amor
Não existe maldição mais pertubada
Que o amor
E quando precisar, você pode me chamar
Rainha das Maldições, é assim que eles falam de mim
Isso não é justo, isso é confuso
Porque eu só queria sua companhia
Não me odeie, eu só quero te proteger
Não se culpe, não quero te ver chorar nunca mais, nunca mais
Mesmo que eu vá embora, é hora
Eu posso te abraçar
Eu sou sua maldição
No passado ou futuro, estaremos juntos
No seu coração eu posso viver com amor
No seu coração com amor
O nosso amor
Não existe maldição mais pertubada
Que o amor
Eu queria tanto voltar no tempo
Mas ciclos se encerram
Temos que aceitar que eu não volto mais
Então, lembre de mim com amor
Con Amor... - Rika Orimoto (Jujutsu Kaisen)
Está prometido
Así que cuando seamos adultos
Nos casaremos
No lo olvides, Yuta
Una promesa que hice yo misma
Y no pude cumplir
Sé que el dolor es mucho al verme así
Pero también sé que esto me duele a mí
Así que lleva este anillo
Llévalo contigo a todas partes
Porque estaré contigo
En la salud o en la enfermedad, estaré/bien o mal
Soy tu maldición
En el pasado o futuro, estaremos juntos
En tu corazón puedo vivir con amor
En tu corazón con amor
Nuestro amor
No hay maldición más perturbadora
Que el amor
Y cuando necesites, puedes llamarme
Reina de las Maldiciones, así es como hablan de mí
No es justo, es confuso
Porque solo quería tu compañía
No me odies, solo quiero protegerte
No te culpes, no quiero verte llorar nunca más, nunca más
Aunque me vaya, es hora
Puedo abrazarte
Soy tu maldición
En el pasado o futuro, estaremos juntos
En tu corazón puedo vivir con amor
En tu corazón con amor
Nuestro amor
No hay maldición más perturbadora
Que el amor
Quisiera tanto volver en el tiempo
Pero los ciclos se cierran
Debemos aceptar que ya no regresaré
Así que recuérdame con amor