Teu Carinho (Pertinho do Coração)
O teu carinho não esqueci
Doce lembrança do meu viver
Quero em meu canto chegar a ti
E te dizer
Que assim distante dos olhos meus
Teu coração pode me esquecer
Mas hei de amar-te meu doce bem
Até morrer
Não quero viver chorando
Estando longe do teu calor
Recordo com nostalgia
As nossas juras de eterno amor
Compreendo que é meu destino
É viver assim nesta solidão
Tão longe dos olhos meus
E tão pertinho do coração
O teu carinho não esqueci
Doce lembrança do meu viver
Quero em meu canto chegar a ti
E te dizer
Que assim distante dos olhos meus
Teu coração pode me esquecer
Mas hei de amar-te meu doce bem
Até morrer
Não quero viver chorando
Estando longe do teu calor
Recordo com nostalgia
As nossas juras de eterno amor
Compreendo que é meu destino
É viver assim nesta solidão
Tão longe dos olhos meus
E tão pertinho do coração
Tão longe dos olhos meus
E tão pertinho do coração
Tu Cariño (Cerca del Corazón)
No he olvidado tu cariño
Dulce recuerdo de mi existir
Quiero llegar a ti en mi canción
Y decirte
Que aunque estés lejos de mis ojos
Tu corazón puede olvidarme
Pero te amaré, mi dulce bien
Hasta morir
No quiero vivir llorando
Estando lejos de tu calor
Recuerdo con nostalgia
Nuestros juramentos de amor eterno
Comprendo que es mi destino
Vivir así en esta soledad
Tan lejos de mis ojos
Y tan cerca del corazón
No he olvidado tu cariño
Dulce recuerdo de mi existir
Quiero llegar a ti en mi canción
Y decirte
Que aunque estés lejos de mis ojos
Tu corazón puede olvidarme
Pero te amaré, mi dulce bien
Hasta morir
No quiero vivir llorando
Estando lejos de tu calor
Recuerdo con nostalgia
Nuestros juramentos de amor eterno
Comprendo que es mi destino
Vivir así en esta soledad
Tan lejos de mis ojos
Y tan cerca del corazón
Tan lejos de mis ojos
Y tan cerca del corazón
Escrita por: C. Almirón / Palmeira / Silvio Laterza