Cour D´amors: In truitina
In truitina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo;
ad iugum tamen suave transeo.
Hof der Liebe: In der Unentschlossenheit
In der Unentschlossenheit des Geistes
schwanken die gegensätzlichen Gefühle
verführerische Liebe und Keuschheit.
Doch ich wähle, was ich sehe,
meinen Nacken lege ich unter das Joch;
zum süßen Joch gehe ich dennoch.