Floret Silva Nobilis
Floret silva nobilis
floribus et folis.
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hinc equitavit,
eia quis me amabit?
Floret silva undique,
nach mine gesellen ist mir wé.
Gruonet der walt allenthalben
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geritten hinnen,
owi, wer solt mich minnen?
Forêt Noble en Fleurs
La forêt noble en fleurs
avec ses fleurs et ses feuilles.
Où est mon ancien
ami ?
Il est parti d'ici,
qui m'aimera ?
La forêt fleurit de partout,
mes amis me manquent.
La forêt verdoyante partout
où est mon compagnon si longtemps ?
Il est parti là-bas,
oh là là, qui va m'aimer ?