Je pleure les blessures de la fortune
Je pleure les blessures de la fortune
avec des yeux larmoyants,
car elle me retire
ses dons rebelles ;
ce qui est écrit est vrai,
avec des cheveux flottants,
mais souvent suit
l'Occasion chauve.
Sur le trône de la fortune
je siégeais, exalté,
couronné de la fleur
de la prospérité ;
car tout ce que j'ai fleuri
heureux et béni,
maintenant je suis tombé
privé de ma gloire.
La roue de la fortune tourne ;
j'descends, diminué ;
un autre est élevé
trop exalté ;
le roi est assis au sommet,
qu'il se méfie de la chute,
car sous l'axe, nous lisons
la reine Hécube.