Umi
Esli tebya unosit v dal'
Na beregy ostav' svoyu pechal'
Morya uspokoit tebya golunaya glad'.
Smozhesh li ty ponyat',
Chto tebya pod vecher ostavyayut odnogo
Podvesti chertu slovam,
Chto kogda-to skazal ty sam?
Ty odinok i kak parus
Beleesh v nochnoi tishi
S myslyami ne speshi
Ty otdohni ot vseh i trevog
Budmei i prazdnikov, dal'nih dorog.
Lish luna, kak svecha vo t'me
O lyubvi i obo mne napomnit
Esli uvidish tu vdali
Moi glaza chto k moryu tebya vlki
Znachit ty vsyo pomnil i verish v svoyu sud'bu
Ty otpusti eyo more
Pust' ona plyvyot po techeniyu volny
Otyshyi svoyu volnu
I plyvi no ne ko dnu
More tebya umoet i smoet pechal' tvoyu
Volny razgonyat tosku
Ty otdohni ot vseh i trevog
Budmei i prazdnikov, dal'nih dorog.
Lish luna, kak svecha vo t'me
Put'k mechte i put' ko mne ukazhet tebe.
Mar
Si te lleva lejos hacia el horizonte
En la orilla deja tu tristeza
El mar te calmará con su tranquila superficie.
¿Podrás entender
Que al anochecer te dejan solo?
Marcar la línea con palabras,
¿Lo que alguna vez dijiste tú mismo?
Estás solo y como una vela
Brillas en el silencio de la noche
No te apresures con los pensamientos
Descansa de todo y preocupaciones
Fiestas y caminos lejanos.
Solo la luna, como una vela en la oscuridad
Sobre el amor y sobre mí te recordará
Si ves en la distancia
Mis ojos que hacia el mar te llaman
Significa que lo recuerdas todo y crees en tu destino
Deja que el mar te libere
Que flote a lo largo de la corriente de las olas
Deja atrás tu ola
Y navega pero no hacia el fondo
El mar te limpiará y lavará tu tristeza
Las olas dispersarán la melancolía
Descansa de todo y preocupaciones
Fiestas y caminos lejanos.
Solo la luna, como una vela en la oscuridad
El camino hacia el sueño y el camino hacia mí te guiará