O Fim do Kung Fu - Lord Shen (Kung Fu Panda 2)
A muito tempo, na antiga China
Os pavões eram sinônimo de alegria
Criadores dos fogos de artifícios
Mas para outros meios, eu utilizaria
O caminho que trilharia veria uma pessoa
Preta e branca que poderia me impedir
Então pelo meu decreto, toda a raça dos pandas
Eu irei extinguir
Banido de casa, me olharam com desprezo
A vingança realça tudo aquilo que eu almejo
Por isso, não me importa qualquer tipo de meio
Se for pra acabar com o Kung Fu, farei do meu jeito
Então podem ir embora da minha casa
A cidade de Gonmen será onde eu retomarei
Posso não ser forte pro Kung Fu de vocês
Mas isso que eu trago é, então tudo finalizarei
Esse é o ano do Pavão
Pro Kung Fu destruição
Dominarei toda a China, essa é minha vontade
Se curvem perante a mim, pois eu não terei piedade
Pra me parar, não há ninguém, não há ninguém
Lord Shen
Nos encontramos, panda, então veio até mim
Mas vejo que é um idiota, não vai me servir
Sobre todo o ocorrido, é bastante engraçado
E o fato de não saber, o torna mais hilário
Esse é o guerreiro destinado a me derrotar?
Mas que desperdício de tempo eu acabei de ter
Só pra refrescar sua memória, eu estava lá
Exterminei toda a sua raça, cê pode entender?
Seus pais te abandonaram, te odiavam
E hoje se reencontrará com eles, essa é a nova era
Acha que isso vai trazer algum alívio?
Todo o sofrimento que teve não vai parar essa guerra
A sua alma vazia
Só vai me fazer ter pena de você
A China inteira vai tremer
E o Kung Fu irá morrer
Esse é o ano do Pavão
Pro Kung Fu destruição
Dominarei toda a China, essa é minha vontade
Se curvem perante a mim, pois eu não terei piedade
Pra me parar, não há ninguém, não há ninguém
Lord Shen
El Fin del Kung Fu - Lord Shen (Kung Fu Panda 2)
Hace mucho tiempo, en la antigua China
Los pavos reales eran sinónimo de alegría
Creadores de fuegos artificiales
Pero para otros fines, yo los usaría
El camino que seguiría vería a una persona
Negra y blanca que podría detenerme
Así que por mi decreto, toda la raza de pandas
Voy a extinguir
Desterrado de casa, me miraron con desprecio
La venganza realza todo lo que anhelo
Por eso, no me importa cualquier medio
Si es para acabar con el Kung Fu, lo haré a mi manera
Así que pueden irse de mi casa
La ciudad de Gonmen será donde recuperaré
Puede que no sea fuerte para su Kung Fu
Pero lo que traigo es, así que todo finalizaré
Este es el año del Pavo Real
Para la destrucción del Kung Fu
Dominaré toda China, esa es mi voluntad
Inclínense ante mí, porque no tendré piedad
Para detenerme, no hay nadie, no hay nadie
Lord Shen
Nos encontramos, panda, y viniste hacia mí
Pero veo que eres un idiota, no me servirás
Sobre todo lo sucedido, es bastante gracioso
Y el hecho de no saberlo, lo hace más hilarante
¿Este es el guerrero destinado a derrotarme?
¡Qué pérdida de tiempo acabo de tener!
Solo para refrescar tu memoria, yo estaba allí
Exterminé toda tu raza, ¿puedes entender?
Tus padres te abandonaron, te odiaban
Y hoy te reunirás con ellos, esta es la nueva era
¿Crees que esto traerá algo de alivio?
Todo el sufrimiento que tuviste no detendrá esta guerra
Tu alma vacía
Solo me hará sentir lástima por ti
Toda China temblará
Y el Kung Fu morirá
Este es el año del Pavo Real
Para la destrucción del Kung Fu
Dominaré toda China, esa es mi voluntad
Inclínense ante mí, porque no tendré piedad
Para detenerme, no hay nadie, no hay nadie
Lord Shen