Sociedade Blues
SOCIEDADE BLUES
Oripinho Oliveira
Não está na cor da pele
Nem na ferrugem está também,
São mesmo as engrenagens
Que movem o homem; porém...
Sua cor pode ser negra,
Morena, branca ou malhada:
Não é esse o tropeço
O defeito é a manada.
Ela está na atitude
De se sentir superior,
Qualquer que seja a humilhação
Tem sentido devastador.
Sua classe social,
Separação terrível, dor...
Na Sociedade Blues estamos,
Embebidos de rancor.
Blues de la Sociedad
BLUES DE LA SOCIEDAD
Oripinho Oliveira
No está en el color de la piel
Ni en el óxido tampoco está,
Son realmente los engranajes
Que mueven al hombre; sin embargo...
Su color puede ser negro,
Moreno, blanco o manchado:
No es ese el tropiezo
El defecto es la manada.
Está en la actitud
De sentirse superior,
Cualquier humillación
Tiene un sentido devastador.
Su clase social,
Separación terrible, dolor...
En el Blues de la Sociedad estamos,
Empapados de rencor.