Borrón
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Más de diez años se fueron, y yo aquí, en París,
Inventándome motivos pa' seguir y reír.
Ya no se lo que me pasa, no quiero ni pensar
En un día volver a casa, porque no podré aguantar.
Ahora recuerdo yo esa caja de masa real, refresco negro, negro, agarra y bájalo.
Mundial de dominó, croqueta, sexo, alcohol de veintitrés al Capitolio, júcaro y morón.
Bandas recítalo, noches del Johnny, figura extrema, quemando Money, to' el mundo funny.
Recuerdos de la vida de este artista que si forman parte de este feeling legal es porque es real.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Aló negro. Esto no es un sermón, solo un montón de letras que escribo para toda mi gente
Y para ti principalmente que quieres perderte como lo he hecho yo.
Hoy vengo a contarte un montón de cuentos y detalles que a mi no me contaron, fíjate.
Cuando partes, la primera fase, los problemas empiezan,
Cuando la nostalgia se apodera de tu mente
Y no puedes combatirlo ni con el tamal de la abuela
Ni con la raspadura que te rompía los dientes.
Oye, y te recuerdo los muñequitos, por tus intimas y de que infancia vine.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Neuanfang
Neuanfang und alles neu, so weit sind meine Täler, (jetzt erinnere ich mich)
Mein Himmel mit Sternen, meine Freunde und meine Straßen.
Neuanfang und alles neu, so weit sind meine Täler, (jetzt erinnere ich mich)
Mit der Zeit werden die Erinnerungen zu Dolchen.
Mehr als zehn Jahre sind vergangen, und ich hier, in Paris,
Erfinde Gründe, um weiterzumachen und zu lachen.
Ich weiß nicht mehr, was mit mir los ist, will nicht mal denken
An einen Tag, an dem ich nach Hause zurückkehre, denn ich werde es nicht ertragen.
Jetzt erinnere ich mich an diese Kiste mit echtem Marzipan, Cola, schwarz, nimm sie und lass sie sinken.
Weltmeisterschaft im Domino, Kroketten, Sex, Alkohol von dreiundzwanzig im Kapitol, Júcaro und Morón.
Banden, sprich es aus, Nächte im Johnny, extreme Figuren, Geld verbrennen, alle sind lustig.
Erinnerungen an das Leben dieses Künstlers, der, wenn er Teil dieses echten Gefühls ist, es ist, weil es real ist.
Neuanfang und alles neu, so weit sind meine Täler, (jetzt erinnere ich mich)
Mein Himmel mit Sternen, meine Freunde und meine Straßen.
Neuanfang und alles neu, so weit sind meine Täler, (jetzt erinnere ich mich)
Mit der Zeit werden die Erinnerungen zu Dolchen.
Hallo, mein Freund. Das ist keine Predigt, nur ein Haufen Buchstaben, die ich für all meine Leute schreibe
Und für dich hauptsächlich, der du dich verlieren willst, wie ich es getan habe.
Heute komme ich, um dir viele Geschichten und Details zu erzählen, die mir nicht erzählt wurden, schau mal.
Wenn du gehst, die erste Phase, die Probleme beginnen,
Wenn die Nostalgie dein Denken übernimmt
Und du kannst es nicht bekämpfen, nicht mit dem Tamal von der Großmutter
Noch mit dem Eis, das dir die Zähne zerbrach.
Hey, und ich erinnere dich an die kleinen Figuren, wegen deiner Intimitäten und woher ich komme.
Neuanfang und alles neu, so weit sind meine Täler, (jetzt erinnere ich mich)
Mein Himmel mit Sternen, meine Freunde und meine Straßen.
Neuanfang und alles neu, so weit sind meine Täler, (jetzt erinnere ich mich)
Mit der Zeit werden die Erinnerungen zu Dolchen.