Cad É Sin Don Te Sin
Chuaigh mé chun aonaigh is dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sin do'n té sin nach mbaineann sin dó
Má théim 'na choille chraobhaigh cruinniú smeara nó cró
A bhaint úllaí de ghéaga nó a bhuachailleacht bó
Má shíním seal uaire faoi chrann a dhéanamh só
Ó cad é sin do'n té sin nach mbaineann sin dó
Má théimse chuig airnéal is rince is spórt
Chuig aonach is rásaí 's gach cruinniú den tsórt
Má chím daoine súgach is má bhím súgach leo
Ó cad é sin do'n té sin nach mbaineann sin dó
Deir daoine go bhfuil mé gan rath 's gan dóigh
Gan earra gan éadach gan bólacht ná stór
Má tá mise i sásta mó chónaí i gcró
Ó cad é sin do'n té sin nach mbaineann sin dó
Chuaigh mé chun aonaigh is dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sin do'n té sin nach mbaineann sin dó
C'est quoi ça pour lui ?
Je suis allé au marché et j'ai vendu ma vache
Pour cinq pièces d'argent et un poulain en or
Si je bois l'argent et si je dépense l'or
Oh c'est quoi ça pour celui-là, ça ne le concerne pas
Si je vais dans la forêt, à la rencontre des autres
Pour cueillir des pommes sur les branches ou pour garder des vaches
Si je passe un moment sous un arbre à me reposer
Oh c'est quoi ça pour celui-là, ça ne le concerne pas
Si je vais à la foire, danser et m'amuser
Vers le marché et les courses, à chaque rassemblement
Si je vois des gens joyeux et que je m'amuse avec eux
Oh c'est quoi ça pour celui-là, ça ne le concerne pas
Les gens disent que je n'ai pas de chance et pas de but
Sans biens, sans vêtements, sans troupeau ni réserve
Si je suis content de vivre dans mon enclos
Oh c'est quoi ça pour celui-là, ça ne le concerne pas
Je suis allé au marché et j'ai vendu ma vache
Pour cinq pièces d'argent et un poulain en or
Si je bois l'argent et si je dépense l'or
Oh c'est quoi ça pour celui-là, ça ne le concerne pas