Muerto En Vida
Triste y solo vago errante por la vida
sin hallarle un consuelo a mi dolor.
Solo mi madre
fue la única en el mundo,
fiel esclava de mi desesperación.
Siempre tuvo para mí un consejo sano,
siempre, siempre me libró de tentación
hasta que un día
se cruzara en mi camino
la mujer por quién en cautiverio estoy.
La adoraba ciegamente
y con otro me engañó.
Fui culpable de esas muertes
y a 30 años de prisión.
Me condenaron los jueces
porque los maté a los dos.
Me sentenciaron a muerte
porque muerto en vida estoy.
Y así solo vago errante por la vida
sin amigos, sin mi madre, sin amor
y el cautiverio
de llevarme hasta la tumba
la horrenda huella de un fracaso por amor.
La adoraba ciegamente
y con otro me engañó.
Fui culpable de esas muertes
y a 30 años de prisión.
Me condenaron los jueces
porque los maté a los dos.
Me sentenciaron a muerte
porque muerto en vida estoy.
Y así solo vago errante por la vida
sin amigos, sin mi madre, sin amor
y el cautiverio
de llevarme hasta la tumba
la horrenda huella de un fracaso por amor
Mort Vivant
Triste et seul, je vagabonde dans la vie
sans trouver de réconfort à ma douleur.
Seule ma mère
était la seule au monde,
fidèle esclave de mon désespoir.
Toujours elle avait pour moi un bon conseil,
toujours, toujours elle m'a préservé de la tentation
jusqu'à ce qu'un jour
la femme qui m'a fait prisonnier
croise mon chemin.
Je l'adorais aveuglément
et elle m'a trompé avec un autre.
J'ai été coupable de ces morts
et condamné à 30 ans de prison.
Les juges m'ont condamné
parce que je les ai tués tous les deux.
Ils m'ont condamné à mort
car je suis mort vivant.
Et ainsi, seul, je vagabonde dans la vie
sans amis, sans ma mère, sans amour
et le cauchemar
de m'emmener jusqu'à la tombe
la terrible empreinte d'un échec par amour.
Je l'adorais aveuglément
et elle m'a trompé avec un autre.
J'ai été coupable de ces morts
et condamné à 30 ans de prison.
Les juges m'ont condamné
parce que je les ai tués tous les deux.
Ils m'ont condamné à mort
car je suis mort vivant.
Et ainsi, seul, je vagabonde dans la vie
sans amis, sans ma mère, sans amour
et le cauchemar
de m'emmener jusqu'à la tombe
la terrible empreinte d'un échec par amour.