Por Un Puñado de Oro
Después…
de haber rodado tanto
vagando sin rumbo
por negros caminos,
al fin…
regresas a implorarme
fingiendo un cariño
que nunca has sentido.
Te amé…
quizá como a ninguna
jamás en la vida
había querido
y tú…
no más por un puñado de oro
cambiaste tu signo y el mío.
Es muy justo que tú sepas
el dolor que yo sufrí,
que tus ojos lloren tanto
como lo hice yo por ti,
que te sientas muerta en vida
como un día me sentí
y ni así podrán pagarme
lo que tú me hiciste a mí,
déjame.
Quizá como a ninguna
jamás en la vida
había querido
y tú…
no más por un puñado de oro
cambiaste tu signo y el mío.
Es muy justo que tú sepas
el dolor que yo sufrí,
que tus ojos lloren tanto
como lo hice yo por ti,
que te sientas muerta en vida
como un día me sentí
y ni así podrán pagarme
lo que tú me hiciste a mí,
déjame.
Quizá como a ninguna
jamás en la vida
había querido
y tú…
no más por un puñado de oro
cambiaste tu signo y el mío.
Für eine Handvoll Gold
Nachdem…
so viel herumgerollt zu sein,
umherirrend ohne Ziel
auf dunklen Wegen,
endlich…
kommst du zurück, um mich zu bitten
und spielst eine Zuneigung vor,
die du nie gefühlt hast.
Ich liebte dich…
vielleicht wie niemanden sonst,
niemals im Leben
habe ich so geliebt
und du…
nur für eine Handvoll Gold
hast du dein Zeichen und meins gewechselt.
Es ist nur fair, dass du weißt,
das Leid, das ich litt,
dass deine Augen so viel weinen
wie ich für dich geweint habe,
dass du dich tot fühlst im Leben
wie ich mich eines Tages fühlte
und selbst so kannst du mir nicht bezahlen,
was du mir angetan hast,
lass mich.
Vielleicht wie niemanden sonst,
niemals im Leben
habe ich so geliebt
und du…
nur für eine Handvoll Gold
hast du dein Zeichen und meins gewechselt.
Es ist nur fair, dass du weißt,
das Leid, das ich litt,
dass deine Augen so viel weinen
wie ich für dich geweint habe,
dass du dich tot fühlst im Leben
wie ich mich eines Tages fühlte
und selbst so kannst du mir nicht bezahlen,
was du mir angetan hast,
lass mich.
Vielleicht wie niemanden sonst,
niemals im Leben
habe ich so geliebt
und du…
nur für eine Handvoll Gold
hast du dein Zeichen und meins gewechselt.