Yo Estoy Desengañado
Desengañado de bares y cantinas,
de tanta hipocresía, de tanta falsedad,
de los amigos que dicen ser amigos,
de las mujeres que mienten al besar,
lo que es ser pobre, lo que es tener moneda,
esa experiencia allí se adquiere mucho más.
Alzo mi copa en triunfo a mi experiencia,
que no se aprende en escuela ni en hogar,
eso se aprende en la calle, en la cantina,
copa tras copa bajo el fondo musical,
de la victrola que te dice tantas cosas,
y de los labios que te mienten al besar.
Desengañado de bares y cantinas,
de tanta hipocresía, de tanta falsedad,
de los amigos que dicen ser amigos,
de las mujeres que mienten al besar,
lo que es ser pobre, lo que es tener moneda,
esa experiencia allí se adquiere mucho más.
Alzo mi copa en triunfo a mi experiencia,
que no se aprende en escuela ni en hogar,
eso se aprende en la calle, en la cantina,
copa tras copa bajo el fondo musical,
de la victrola que te dice tantas cosas,
y de los labios que te mienten al besar.
Ik Ben Ontgoocheld
Ontgoocheld door kroegen en cafés,
van zoveel hypocrisie, van zoveel schijn,
van vrienden die zeggen vrienden te zijn,
van vrouwen die liegen als ze kussen,
wat het is om arm te zijn, wat het is om geld te hebben,
die ervaring leer je daar veel beter.
Ik hef mijn glas in triomf voor mijn ervaring,
want dat leer je niet op school of thuis,
dat leer je op straat, in de kroeg,
glas na glas onder de muzikale achtergrond,
vann de victrola die je zoveel vertelt,
en van de lippen die je bedriegen als ze kussen.
Ontgoocheld door kroegen en cafés,
van zoveel hypocrisie, van zoveel schijn,
van vrienden die zeggen vrienden te zijn,
van vrouwen die liegen als ze kussen,
wat het is om arm te zijn, wat het is om geld te hebben,
die ervaring leer je daar veel beter.
Ik hef mijn glas in triomf voor mijn ervaring,
want dat leer je niet op school of thuis,
dat leer je op straat, in de kroeg,
glas na glas onder de muzikale achtergrond,
vann de victrola die je zoveel vertelt,
en van de lippen die je bedriegen als ze kussen.