És tu, Dom Helder
ÉS TU, DOM HELDER
O Dom de Deus é o Dom da Paz,
Irmão dos pobres, é o Dom que faz.
Brilha no olhar a esperança,
Dom que não cansa de denunciar:
"Se não há partilha, quem passa fome
Um dia vai se revoltar!"
Dom do sorriso, do amor, perdão,...
De Cristo servo, do fraco irmão"
És tu, Dom Helder, que ainda entre nõs estás.
Tua lembrança nos motiva e nova vida traz.
És tu, Dom Helder, tuas obras nunca passarão,
Pois, na ação de voluntários sempre estarão!
(homenagem ao centenário de nasc. de Dom Helder Câmara)
Eres tú, Dom Helder
ES TÚ, DOM HELDER
El Don de Dios es el Don de la Paz,
Hermano de los pobres, es el Don que hace.
Brilla en la mirada la esperanza,
Don que no se cansa de denunciar:
'Si no hay compartición, quien pasa hambre
¡Un día se va a rebelar!'
Don de la sonrisa, del amor, perdón,...
De Cristo siervo, del débil hermano'
Eres tú, Dom Helder, que aún entre nosotros estás.
Tu recuerdo nos motiva y trae nueva vida.
Eres tú, Dom Helder, tus obras nunca pasarán,
Porque, en la acción de voluntarios siempre estarán!
(homenaje al centenario de nacimiento de Dom Helder Câmara)
Escrita por: Orlando Sergio