Adeus Copacabana
Envolvido na trama do destino
Deixei Vila Isabel, que desatino!
Procurando encontrar felicidade
Em outro ponto distante da cidade
Hoje sei quanto a vida nos engana
Quanta desilusão, Copacabana
Vou voltar ao meu bairro novamente
Onde a gente é feliz, diz o que sente
Onde a vida é mais simples, mais humana
Mas não posso esquecer
Copacabana
Envolvido na trama do destino
Deixei Vila Isabel, que desatino!
Procurando encontrar felicidade
Em outro ponto distante da cidade
Hoje sei quanto a vida nos engana
Quanta desilusão, Copacabana!
Adiós Copacabana
Enredado en la trama del destino
Dejé Vila Isabel, ¡qué locura!
Buscando encontrar la felicidad
En otro lugar lejano de la ciudad
Hoy sé cuánto la vida nos engaña
Cuánta desilusión, Copacabana
Voy a volver a mi barrio otra vez
Donde somos felices, decimos lo que sentimos
Donde la vida es más simple, más humana
Pero no puedo olvidar
Copacabana
Enredado en la trama del destino
Dejé Vila Isabel, ¡qué locura!
Buscando encontrar la felicidad
En otro lugar lejano de la ciudad
Hoy sé cuánto la vida nos engaña
Cuánta desilusión, ¡Copacabana!