Maria Maria
Eu sinto que em tua alma
Há restos de amargura
Um pingo d'água brilha nos teus olhos fatigados
É por que tu não tivestes uma ventura
O teu mal é acreditar
Em palavras vãs de amor
Maria, Maria, não creias
Em juras de eterno amor
Como te aqueceste na esperança
Sentirás o frio dos desenganos
Maria, Maria, no mundo
Já é uma felicidade
Sonhar com ela, Maria
Com ela, felicidade
María María
Siento que en tu alma
Hay restos de amargura
Una lágrima brilla en tus ojos cansados
Es porque no tuviste una fortuna
Tu mal es creer
En palabras vacías de amor
María, María, no creas
En promesas de eterno amor
Como te abriste a la esperanza
Sentirás el frío de las desilusiones
María, María, en el mundo
Ya es una felicidad
Soñar con ella, María
Con ella, felicidad