Quando as Aves Emigram
É quando chega o inverno
Que as aves emigram
Por isso eu não te condeno
Se queres partir
Foge da neve que cai
Sobre a minha cabeça
Que a tristeza da noite tão fria
Te pode ferir
Não importa que eu fique sozinho
Pois nada me aquece
Para mim, nem mesmo teu carinho
Mais calor oferece
Se na calma da noite, porém
Eu puder ao menos sonhar
Não importa que estejas bem longe
Pois irei te encontrar
Não importa que eu fique sozinho
Pois nada me aquece
Para mim, nem mesmo teu carinho
Mais calor oferece
Se na calma da noite, porém
Eu puder ao menos sonhar
Não importa que estejas bem longe
Pois irei te encontrar
Irei te encontrar
Cuando las Aves Emigran
Es cuando llega el invierno
Que las aves emigran
Por eso no te culpo
Si decides partir
Escapa de la nieve que cae
Sobre mi cabeza
Que la tristeza de esta noche tan fría
Te puede herir
No importa que me quede solo
Porque nada me calienta
Para mí, ni siquiera tu cariño
Ofrece más calor
Si en la calma de la noche, sin embargo
Puedo al menos soñar
No importa que estés muy lejos
Porque te voy a encontrar
No importa que me quede solo
Porque nada me calienta
Para mí, ni siquiera tu cariño
Ofrece más calor
Si en la calma de la noche, sin embargo
Puedo al menos soñar
No importa que estés muy lejos
Porque te voy a encontrar
Te voy a encontrar
Escrita por: Guilherme de Brito, Leduvy de Pina