Serenata do Adeus
Ai, a Lua que no céu surgiu
Não é a mesma que te viu
Nascer nos braços meus
Cai a noite sobre o nosso amor
E agora só restou do amor
Uma palavra: Adeus
A vontade de ficar
Mas tendo que ir embora
Ai, se amar é se ir morrendo pela vida afora
É refletir na lágrima
Um momento breve
De uma estrela pura, cuja luz morreu
Ah, mulher, estrela a refulgir
Parte, mas antes de partir
Rasga meu coração
Crava as garras no meu peito em dor
E esvai em sangue todo o amor
Toda a desilusão
Ai, vontade de ficar
Mas tendo que ir embora
Ai, se amar é se ir morrendo pela vida afora
É refletir na lágrima
Um momento breve de uma estrela pura
Cuja luz morreu
Numa noite escura
Triste como eu
Serenata de Despedida
Ay, la Luna que en el cielo apareció
No es la misma que te vio
Nacer en mis brazos
Cae la noche sobre nuestro amor
Y ahora solo queda del amor
Una palabra: Adiós
El deseo de quedarme
Pero tengo que irme
Ay, si amar es ir muriendo por la vida
Es reflejar en la lágrima
Un momento breve
De una estrella pura, cuya luz se apagó
Ah, mujer, estrella resplandeciente
Te vas, pero antes de partir
Rasga mi corazón
Clava las garras en mi pecho en dolor
Y desangra todo el amor
Toda la desilusión
Ay, deseo de quedarme
Pero tengo que irme
Ay, si amar es ir muriendo por la vida
Es reflejar en la lágrima
Un momento breve de una estrella pura
Cuya luz se apagó
En una noche oscura
Triste como yo
Escrita por: Vinícius de Moraes