Ouvi Dizer
Ouvi dizer que o nosso amor acabou
Pois eu não tive a noção do seu fim!
Pelo que eu já tentei
Eu não vou vê-lo em mim
Se eu não tive a noção de ver nascer um homem
E ao que eu vejo
Tudo foi para ti
Uma estúpida canção que só eu ouvi!
E eu fiquei com tanto para dar!
E agora
Não vais achar nada bem
Que eu pague a conta em raiva!
E pudesse eu pagar de outra forma!
Ouvi dizer que o mundo acaba amanhã
E eu tinha tantos planos pra depois!
Fui eu quem virou as páginas
Na pressa de chegar até nós
Sem tirar das palavras seu cruel sentido!
Sobre a razão estar cega
Resta-me apenas uma razão
Um dia vais ser tu
E um homem como tu
Como eu não fui
Um dia vou-te ouvir dizer
E pudesse eu pagar de outra forma!
Sei que um dia vais dizer
E pudesse eu pagar de outra forma!
A cidade está deserta
E alguém escreveu o teu nome em toda a parte
Nas casas, nos carros, nas pontes, nas ruas
Em todo o lado essa palavra
Repetida ao expoente da loucura!
Ora amarga! Ora doce!
Pra nos lembrar que o amor é uma doença
Quando nele julgamos ver a nossa cura!
Ich habe gehört, dass
Ich habe gehört, dass unsere Liebe vorbei ist
Doch ich hatte keine Ahnung vom Ende!
So oft ich es auch versuchte
Ich werde dich nicht in mir sehen
Wenn ich nicht einmal die Vorstellung hatte, einen Mann zu sehen
Und was ich sehe
Es war alles für dich
Ein dummer Song, den nur ich gehört habe!
Und ich hatte so viel zu geben!
Und jetzt
Wirst du nichts gutheißen
Dass ich die Rechnung aus Wut bezahle!
Und könnte ich es anders bezahlen!
Ich habe gehört, dass die Welt morgen endet
Und ich hatte so viele Pläne für danach!
Ich war es, der die Seiten umblätterte
In der Eile, zu uns zu kommen
Ohne den Worten ihren grausamen Sinn zu nehmen!
Über die Blindheit der Vernunft
Bleibt mir nur ein Grund
Eines Tages wirst du es sein
Und ein Mann wie du
Wie ich es nicht war
Eines Tages werde ich dich hören sagen
Und könnte ich es anders bezahlen!
Ich weiß, dass du eines Tages sagen wirst
Und könnte ich es anders bezahlen!
Die Stadt ist verlassen
Und jemand hat deinen Namen überall geschrieben
An Häusern, Autos, Brücken, Straßen
Überall dieses Wort
Wiederholt bis zum Wahnsinn!
Mal bitter! Mal süß!
Um uns daran zu erinnern, dass die Liebe eine Krankheit ist
Wenn wir glauben, darin unsere Heilung zu sehen!