Sentii Come La Vosa La Sirena
Sentii cume la vusa la sirena
Vardì cum'è che curen i pulé
Van tucc in curs Sempiun dopu l'Arena
Perché in curs Sempiun gh'è el me belé
El me belé se ciama Nin Barbisa
L'è el pu se drito che gh'è sui bastiun
L'è lu che l'ha fa föra el cap di ghisa
L'è lu che svöja i merci a la stasiun
Stanot l'è andà a durmì de la sua nona
In via Tassio Primo al vintidu
L'avevi truvà in cà cu n'a barbona
E mi’ou sbatu föra tute e du
G'han fa una spiada in stamatina
El sur l’è stai qual giuda rucheté
L'è stai cume dagh fogh a la benzina
La piasa l'era piena de pulé
Quand sun rivada mi l'era per tera
Me l'avevan butà là cumpagn d'un sac
I öcc guardavan fis in la scighera
Me l'even cupà el me malnat
Ghe sunt andada renta al me barbisa
Gu dervì föra tuta la camisa
Gu netà el sang cun l'acqua e cunt un strasc
Gu sarà i öcc e metù in crusa i brasc
Sentii cume la vusa la sirena
Perché in curs Sempiun gh'è el me belé
Ik Hoorde De Stem Van De Zeemeermin
Ik hoorde de stem van de zeemeermin
Kijk hoe ze de kippen verzorgen
Ze rennen allemaal in Sempiun na de Arena
Want in Sempiun is mijn mooie
Mijn mooie heet Nin Barbisa
Hij is de beste die er op de wallen is
Hij is degene die de ijzeren helm afnam
Hij is degene die de goederen op het station uitpakt
Vanavond is hij gaan slapen bij zijn oma
In de Tassio Primo straat, nummer twee
Hij had haar gevonden met een zwerver
En ik werd eruit geknikkerd, allebei
Ze hebben me vanmorgen in de gaten gehouden
De zon was als een verrader, zo'n schoft
Het was alsof je vuur op benzine gooide
Het plein was vol met kippen
Toen ik aankwam lag ik op de grond
Ze hadden me daar als een zak neergegooid
De ogen keken strak in de mist
Ze hadden me mijn ongeluk aangedaan
Ik ben naar mijn Barbisa gegaan
Ik heb mijn shirt helemaal uitgetrokken
Ik heb het bloed gewassen met water en een doek
Ik heb mijn ogen gesloten en mijn armen gekruist
Ik hoorde de stem van de zeemeermin
Want in Sempiun is mijn mooie
Escrita por: Fiorenzo Carpi / Dario Fo