Csöndben
Egy tisztáson ülve,...s várva
Lelkemben tél,...s mély csend
Körös körül a nyugalom lágy hangja. Az elmúlás megérintett
A távolból hallom kiszáradt patakok, elfeledett csobogását
Haldokló testem néma sikoltását
És érzek valamit magamban legbelül
Idegen érzés mely a testemben elvegyül
S közben árnyak násztáncát látom, és a hó csak hull... és hideg
Egy test a tisztáson ülve... s várva. Vár az elbomlásra
Lelkemben tél... s mély csend, És semmi... körös körül
En Silencio
Sentado en un claro,... y esperando
En mi alma el invierno,... y un profundo silencio
A mi alrededor, el suave sonido de la calma. La muerte me ha tocado
Desde lejos escucho el murmullo seco de arroyos, el gorgoteo olvidado
El grito silencioso de mi cuerpo moribundo
Y siento algo dentro de mí, en lo más profundo
Una sensación extraña que se mezcla en mi cuerpo
Y mientras tanto veo la danza nupcial de las sombras, y la nieve solo cae... y hace frío
Un cuerpo sentado en el claro... y esperando. Esperando la descomposición
En mi alma el invierno... y un profundo silencio, Y nada... a mi alrededor