Sapari
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
bat malokhim haḥahomó
ón makomékh, saparí lí
ón makomékh, saparí lí
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
onató
onató: yonó sa-adyó, li bafaleterín aliyó
li bafaleterín aliyó
onató
wa'aní tokh leb oniyó, bayofí otó ma'ilí
bayofí otó ma'ilí
saparí, saparí
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
it soared from the ark the dove within me
it sings forever, it flies free
i call to thee my torch in darkness, thou art born
ornaments of gold shine so bright
you are the way, you are the light
i dwell in this my shelter and thy birth do i foresee
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
bat malokhim haḥahomó
ón makomékh, saparí lí
ón makomékh, saparí lí
onató
onató: yonó sa-adyó, li bafaleterín aliyó
li bafaleterín aliyó
onató
wa'aní tokh leb oniyó, bayofí otó ma'ilí
bayofí otó ma'ilí
sapari, sapari
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
Sapari
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
fille des rois, la chaleur du ciel
où es-tu, saparí, je t'en prie
où es-tu, saparí, je t'en prie
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
ton regard
ton regard : oh ma belle, je suis dans l'éther,
je suis dans l'éther
ton regard
et moi, je plongé dans le fond de ton cœur, dans ta beauté,
dans ta beauté
saparí, saparí
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
elle s'est envolée de l'arche, la colombe en moi
elle chante pour l'éternité, elle vole libre
je t'appelle, ma torche dans l'obscurité, tu es née
les ornements en or brillent si fort
tu es le chemin, tu es la lumière
je reside dans cet abri et ta naissance je prévois
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó
fille des rois, la chaleur du ciel
où es-tu, saparí, je t'en prie
où es-tu, saparí, je t'en prie
ton regard
ton regard : oh ma belle, je suis dans l'éther,
je suis dans l'éther
ton regard
et moi, je plongé dans le fond de ton cœur, dans ta beauté,
dans ta beauté
sapari, sapari
saparí tamó tamimó
saparí nogíl batemó
saparí nogíl batemó