Shir Hama'alot
shir hama'alot le'david
samákhti beomrim li bêt a-do-nái nelêkh
omedôt hayú raglênu bish'aráikh yerushaláim
yerushaláim habenuyá ke'ír shekhuberá lah yakhdáv
sheshám alú shevatim, shivtê y-a-h, edút le'israel
lehodôt leshêm a-do-nái
ki sháma yashevú khise'ôt le'mishpat
kise'ôt levêt david
sha'alú shelôm yerushaláim, yishlayú ohaváikh
yehí shalom bekhelekh, shalevá be'armenotáikh
yehí shalom bekhelekh, shalevá be'armenotáikh
lemá'an akhái vere'ái adaberá na shalom bakh
lemá'an bêt a-do-nái e-lo-hênu avakeshá tov lakh
Canción de las ascensiones
Canción de las ascensiones de David
Me alegré cuando me dijeron: 'Vamos a la casa del Señor'
Nuestros pies ya están pisando tus puertas, Jerusalén
Jerusalén, que estás construida como ciudad unida
A donde suben las tribus, las tribus del Señor, según es costumbre en Israel
A dar gracias al nombre del Señor
Porque allí están los tronos de justicia, los tronos de la casa de David
Pidan por la paz de Jerusalén, vivan seguros los que te aman
Que haya paz dentro de tus murallas, tranquilidad en tus palacios
Por mis hermanos y amigos, pediré que haya paz en ti
Por el templo del Señor nuestro Dios, buscaré tu bienestar