Yedidi
Chanotcha bevên shadái
Veláma mechartáni tsemitut lema’avidái
Yedidí hashacháchta
Halô az beêretz lo zarúa redafetícha
Halô az beêretz lo zarúa redafetícha
Usse’ír vehar parán ve’sinái vessin edái
Yedidí hashacháchta
Chanotchá bevên shadái veláma mechartáni
Vehaiú lechá dodái, vehayá retsonechá bi
Vehaiú lechá dodái, vehayá retsonechá bi
Veêch tachalok atá kevodí levil’adái
Yedidí hashacháchta
Chanotchá bevên shadái
Veláma mechartáni tsemitut lema’avidái
Yedidí hashacháchta
Ami
Tu es là dans l'ombre
Et pourquoi m'as-tu laissé tomber dans l'oubli ?
Mon ami, tu es parti
Alors, dans ce pays, je ne te poursuis pas
Alors, dans ce pays, je ne te poursuis pas
Et le bouc et le désert, et le Sinaï et les témoins
Mon ami, tu es parti
Tu es là dans l'ombre et pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Et ils seront pour toi mes oncles, et ta volonté sera la mienne
Et ils seront pour toi mes oncles, et ta volonté sera la mienne
Et comment peux-tu partager ma gloire sans moi ?
Mon ami, tu es parti
Tu es là dans l'ombre
Et pourquoi m'as-tu laissé tomber dans l'oubli ?
Mon ami, tu es parti