El Beso
Es más noble, yo le aseguro
y ha de causarle mayor emoción
ese beso sincero y puro
que va envuelto en una ilusión.
La española cuando besa,
es que besa de verdad
y a ninguna le interesa
besar por frivolidad.
El beso, ....
El beso, el beso, el beso en España
lo lleva la hembra muy dentro del alma;
le pude dar un beso en la mano
o puede darle un beso de hermano,
y así la besará cuando quiera,
pero un beso de amor
no se lo dan a cualquiera
En España, bendita tierra
donde puso su mano el amor
sólo en ella el beso encierra
armonía, sentido y valor.
La española cuando besa, olé!!
es que besa de verdad
y a ninguna le interesa
besar por frivolidad.
Der Kuss
Es ist edler, das kann ich Ihnen versichern
und wird mehr Emotionen hervorrufen
als dieser ehrliche und reine Kuss,
verpackt in eine Illusion.
Die Spanierin, wenn sie küsst,
küssen sie wirklich wahrhaftig
und es interessiert keine,
zu küssen aus Oberflächlichkeit.
Der Kuss, ....
Der Kuss, der Kuss, der Kuss in Spanien
trägt die Frau tief in ihrer Seele;
ich könnte ihr einen Kuss auf die Hand geben
oder ihr einen Bruder-Kuss geben,
und so wird sie küssen, wann sie will,
aber einen Kuss der Liebe
bekommt nicht jeder.
In Spanien, gesegnetes Land,
wo die Liebe ihre Hand gelegt hat,
schließt nur dort der Kuss ein
Harmonie, Sinn und Wert ein.
Die Spanierin, wenn sie küsst, olé!!
küssen sie wirklich wahrhaftig
und es interessiert keine,
zu küssen aus Oberflächlichkeit.