Se Você Jurar / Para Me Livrar do Mal
Se você jurar
Que me tem amor
Eu posso me regenerar,
Mas se é
Para fingir, mulher,
A orgia assim não vou deixar
A mulher é um jogo
Difícil de acertar
E o homem como um bobo
Não se cansa de jogar
O que eu posso fazer
E se você jurar
Arriscar e perder
Ou desta vez então ganhar
Se você jurar
Que me tem amor
Eu posso me regenerar,
Mas se é
Para fingir, mulher,
A orgia assim não vou deixar
-
Estou vivendo com você
Num martírio sem igual
Vou largar você de mão
Com razão
Para me livrar do mal.
Supliquei humildemente
Pra você se endireitar
Mas agora, francamente
Nosso amor vai se acabar.
Vou embora afinal
Você vai saber porque
É pra me livrar do mal
Que eu fujo de você.
Estou vivendo com você
Num martírio sem igual
Vou largar você de mão
Com razão
Para me livrar do mal.
Si Tú Juras / Para Liberarme del Mal
Si tú juras
Que me amas
Puedo regenerarme,
Pero si es
Para fingir, mujer,
La orgía así no permitiré
La mujer es un juego
Difícil de acertar
Y el hombre como un tonto
No se cansa de jugar
Qué puedo hacer
Si tú juras
Arriesgar y perder
O esta vez ganar
Si tú juras
Que me amas
Puedo regenerarme,
Pero si es
Para fingir, mujer,
La orgía así no permitiré
-
Estoy viviendo contigo
En un martirio sin igual
Te dejaré de lado
Con razón
Para liberarme del mal.
Suplicaba humildemente
Que te enderezaras
Pero ahora, francamente
Nuestro amor se acabará.
Me voy al fin
Sabrás por qué
Es para liberarme del mal
Que huyo de ti.
Estoy viviendo contigo
En un martirio sin igual
Te dejaré de lado
Con razón
Para liberarme del mal.