O Estalo
Eu queria que desse um estalo
E você aparecesse agora
Pra ver que o meu coração
Ainda pertenc a ti.
Tomaria você nos meus braços para ouvir o som do espaço
E em órbita entraríamos fazendo amor.
Subíamos em um satélite pra girar sobre o azul desta terra
E ver a beleza que nela insiste em existir.
Tem vida urbana, vida rural
Tem baque solto no carnaval
É prata, ouro, sangue de rubi e minha la ursa vai te pedir
(a la ursa quer dinheiro quem não dá é pirangueiro).
El Estallido
Quería que sonara un estallido
Y que aparecieras ahora
Para que veas que mi corazón
Todavía te pertenece.
Te tomaría en mis brazos para escuchar el sonido del espacio
Y entraríamos en órbita haciendo el amor.
Subiríamos a un satélite para girar sobre el azul de esta tierra
Y ver la belleza que insiste en existir en ella.
Hay vida urbana, vida rural
Hay ritmo suelto en el carnaval
Es plata, oro, sangre de rubí y mi loba te pedirá
(La loba quiere dinero, quien no lo da es tacaño).