Na Beira da Praia
Eu queria ficar com você a tarde inteira na beira da praia
Só conversando besteira.
Mas o que eu queria era estar com você a noite inteira, deitado na areia
Coberto pelas estrelas.
E o vento que passa
Espalha a fumaça
Trazendo de volta
Pra mim teus cabelos.
E o povo que passa
Fica até sem graça
Por sentir o cheiro
Do amor de nós dois.
E nós dois deste jeito
Virados em nó destes que não desatam
Com os olhos em brasa
Cheirando a cachaça
E depois sem saber
Do que aconteceu.
E nós dois deste jeito
Virados em nó destes que não desatam com os olhos em brasa cheirando a cachaça tu querendo juntar
Os teus sonhos nos meus.
O que eu queria era estar com você a tarde inteira na beira da praia
Só conversando besteira.
En la Orilla de la Playa
Quería quedarme contigo toda la tarde en la orilla de la playa
Solo hablando tonterías.
Pero lo que quería era estar contigo toda la noche, acostados en la arena
Cubiertos por las estrellas.
Y el viento que pasa
Esparce el humo
Trayendo de vuelta
Tus cabellos para mí.
Y la gente que pasa
Se queda hasta sin palabras
Al sentir el olor
Del amor entre los dos.
Y nosotros así
Enredados en este nudo que no se deshace
Con los ojos brillantes
Oliendo a cachaça
Y luego sin saber
Qué sucedió.
Y nosotros así
Enredados en este nudo que no se deshace con los ojos brillantes oliendo a cachaça queriendo unir
Tus sueños con los míos.
Lo que quería era estar contigo toda la tarde en la orilla de la playa
Solo hablando tonterías.