Cantiga de Embalar Jovens Adultos
Quando a vida chega
Sem pedir licença
E o tempo é uma doença
E a noite doí
Se a vida te chama
Faz ouvidos moucos
Este mundo de loucos
Já não é pra ti
Dorme pequenino
Embala o teu sono
Que a mãezinha já não vem
E o João Pestana também não
Quando este mundo
Parece mais velho
E nem o próprio espelho
Te reconheceu
Quando os teus planos
Não baterem certo
Convém ter por perto
Alguma canção, a tua canção
Vamos, homenzinho
Embala o teu sono
Já é quase de manhã
E tu mataste o Peter Pan
Wiegenlied für junge Erwachsene
Wenn das Leben kommt
Ohne um Erlaubnis zu fragen
Und die Zeit eine Krankheit ist
Und die Nacht schmerzt
Wenn das Leben dich ruft
Mach die Ohren zu
Diese verrückte Welt
Ist nicht mehr für dich
Schlaf, Kleiner
Wiege deinen Schlaf
Denn die Mami kommt nicht mehr
Und der Sandmann auch nicht
Wenn diese Welt
Älter zu werden scheint
Und selbst der Spiegel
Dich nicht mehr erkennt
Wenn deine Pläne
Nicht aufgehen
Ist es gut, in der Nähe zu haben
Ein Lied, dein Lied
Komm, kleiner Mann
Wiege deinen Schlaf
Es ist schon fast Morgen
Und du hast Peter Pan getötet