Garota Coquete
Garota coqueta,
Metida bacana,
Que vive na praia
De Copacabana,
Gostinho coquete,
Mascando chiclete,
Anda como Gwain Gregory Pain.
Requer ao clube
A chave também
E pede um cigarro
Ao moço que tem,
No clube do cinema
Exige o sofrer
Com arrivismo e rafiné.
No cinema
Franquero musical,
Gosta de Dean Carry,
"Acho franking, for now".
Chega a ter de esquecer o português,
Pois conversa inglês,
"Go, go to the hall".
Pequena que vê
Pintura moderna
E acha que um braço
Parece uma perna.
Pequena que vai
De todo o poeta,
É impressionista,
Não aceita a dieta.
Plim-blim-blim-oh-blah,
Oh-blah-blih-oh-blih-ah
(cha-cha-cha)
Copacabana da garota bacana,
Copacabana, Copacabana.
(instrumental, swing)
No cinema
Franquero musical,
Gosta de Dean Carry,
"Acho franking, for now".
Chega a ter de esquecer o português,
Pois conversa inglês,
"Go, go to the hall".
Se veste igual
À Marylinne
Mas não passa de uma garota
Que não é nada disso no fim.
Mas não passa de uma garota
Que não é nada disso no fim.
Chica Coqueta
Chica coqueta,
Con aires de grandeza,
Que vive en la playa
De Copacabana,
Sabor coqueto,
Masticando chicle,
Camina como Gwain Gregory Pain.
Pide la llave
Del club también
Y le pide un cigarrillo
Al chico que tiene,
En el club de cine
Exige sufrir
Con esnobismo y refinamiento.
En el cine
Amante de musicales,
Le gusta Dean Carry,
"Creo que franking, for now".
Llega a olvidar el portugués,
Pues habla inglés,
"Go, go to the hall".
Pequeña que ve
Pintura moderna
Y cree que un brazo
Parece una pierna.
Pequeña que sigue
A todo poeta,
Es impresionista,
No acepta la dieta.
Plim-blim-blim-oh-blah,
Oh-blah-blih-oh-blih-ah
(cha-cha-cha)
Copacabana de la chica con aires,
Copacabana, Copacabana.
(instrumental, swing)
En el cine
Amante de musicales,
Le gusta Dean Carry,
"Creo que franking, for now".
Llega a olvidar el portugués,
Pues habla inglés,
"Go, go to the hall".
Se viste como
Marilynne
Pero no es más que una chica
Que al final no es nada de eso.
Pero no es más que una chica
Que al final no es nada de eso.