395px

Marca en la Pared

Os Cariocas

Marca Na Parede

O retrato dela foi
Tudo quanto me restou
Daquele amor que a sorte
Nada, não quis fazer feliz.

Seu retrato eu arranquei
Da minha parede então.
Porque dela guardei
A desilusão.

Eu quis destruir
A recordação
Também quis esquecer,
Mas foi tudo em vão.

Na parede não sai mais
A marca do quadro, não.
Nem aquela deixou
Do meu coração.

Marca en la Pared

El retrato de ella fue
Todo lo que me quedó
De ese amor que el destino
Nada, no quiso hacer feliz.

Su retrato arranqué
De mi pared entonces.
Porque de ella guardé
La desilusión.

Quise destruir
El recuerdo
También quise olvidar,
Pero fue todo en vano.

En la pared ya no sale
La marca del cuadro, no.
Ni aquella que dejó
Mi corazón.

Escrita por: Ismael Netto