Fim De Festa
Vamos,
Vou embora,
Já é hora
Tudo se apagou,
(É alvorada)
A festa se acabou
(É alvorada)
Silenciosa.
O samba insiste
Ela diz adeus,
Mas nada existe,
Nem os versos são meus.
Se é triste
Seu canto
Enquanto de tristeza for,
Não canto,
Só canto alegria
Pra quem tem amor,
Ô, ô.
O samba que leva é amigo,
Comigo não chora.
Canto, ou demora
A aurora de um amor.
Pois pra chorar
Não sou cantor.
Fin de la Fiesta
Vamos,
Me voy,
Ya es hora
Todo se ha apagado,
(¡Es el amanecer!)
La fiesta ha terminado
(¡Es el amanecer!)
En silencio.
El samba persiste
Ella se despide,
Pero nada existe,
Ni los versos son míos.
Si es triste
Su canto
Mientras sea de tristeza,
No canto,
Solo canto alegría
Para aquellos que tienen amor,
Oh, oh.
El samba que lleva es amigo,
Conmigo no llora.
Canto, o espero
El amanecer de un amor.
Porque para llorar
No soy cantante.