Nem o Mar Sabia
E só o mar magia dizia
Coisas do verão amigo antigo, antigo.
E nem o mar sabia que um dia
Já tão longe está chorando, sumindo, morrendo.
Bem que a tristeza do dia
Fez promessas de canção
E seu canto de verão.
Mar que também cantava, chorava,
Tantos peitos de saudade cumprida, vivida.
Tantas nuvens de saudade que há vida ferida.
E só o mar magia dizia
Coisas do verão amigo antigo, antigo.
E nem o mar sabia que um dia
Já tão longe está chorando, sumindo, morrendo.
Bem que a tristeza do dia
Fez promessas de canção
E seu canto de verão.
Mar que também cantava, chorava,
Tantos peitos de saudade cumprida, vivida.
Canta tudo de verdade que há vida ferida.
Ni el Mar Sabía
Y solo el mar magia decía
Cosas del verano amigo antiguo, antiguo.
Y ni el mar sabía que un día
Ya tan lejos está llorando, desapareciendo, muriendo.
Aunque la tristeza del día
Hizo promesas de canción
Y su canto de verano.
Mar que también cantaba, lloraba,
Tantos corazones de añoranza cumplida, vivida.
Tantas nubes de añoranza que hay vida herida.
Y solo el mar magia decía
Cosas del verano amigo antiguo, antiguo.
Y ni el mar sabía que un día
Ya tan lejos está llorando, desapareciendo, muriendo.
Aunque la tristeza del día
Hizo promesas de canción
Y su canto de verano.
Mar que también cantaba, lloraba,
Tantos corazones de añoranza cumplida, vivida.
Canta todo de verdad que hay vida herida.