395px

À Travers le Monde

Os Cavaleiros Do Zodíaco

Pelo Mundo

Ouvir uma canção
É melhor do que chorar
Receba meu calor
E nem pense em se entregar

Não vou esperar
Que o mundo irá mudar
Tão depressa assim, a luz dominar
E as trevas acabar!

Eu vou lutar, acreditar
Até o fim!
Vou caminhar e te buscar
Até te encontrar!

E sempre devagar
Eu vou me aproximar!
Do pouco que sonhei
De todos que eu amar!

O tempo vai passar
Mas não desistirei!
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei!

A dor que vem nos cercar
Que nos força a desistir!
Teremos que enfrentar
Sei que vamos conseguir!

Não quero mais me render
Nem posso me machucar!
Eu não quero perder
Meu destino é lutar!

Tudo que eu conquistei
Por você!
Eu não quero mais perder
Pra sempre!

Guarde tudo o que falei!
E escute
Deste amor não desistirei!
É o meu sonho!

E sempre devagar
Eu vou me aproximar!
Do pouco que sonhei
De todos que eu amar!

O tempo vai passar
Mas não desistirei!
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei!

A dor que vem nos cercar
Que nos força a desistir!
Teremos que enfrentar
Sei que vamos conseguir!

Sei que vamos, sei que vamos
Sei que vamos conseguir!

À Travers le Monde

Écouter une chanson
C'est mieux que de pleurer
Reçois ma chaleur
Et ne pense même pas à capituler

Je ne vais pas attendre
Que le monde change
Si vite, la lumière va dominer
Et les ténèbres s'éteindre !

Je vais me battre, croire
Jusqu'à la fin !
Je vais marcher et te chercher
Jusqu'à te retrouver !

Et toujours doucement
Je vais m'approcher !
De peu que j'ai rêvé
De tous ceux que j'aimerai !

Le temps va passer
Mais je ne renoncerai pas !
Je vais te donner
L'amour que j'ai rêvé !

La douleur qui nous entoure
Qui nous pousse à abandonner !
Nous devrons l'affronter
Je sais que nous allons y arriver !

Je ne veux plus me rendre
Je ne peux pas me blesser !
Je ne veux pas perdre
Mon destin est de lutter !

Tout ce que j'ai conquis
Pour toi !
Je ne veux plus perdre
Pour toujours !

Garde tout ce que j'ai dit !
Et écoute
De cet amour je ne renoncerai pas !
C'est mon rêve !

Et toujours doucement
Je vais m'approcher !
De peu que j'ai rêvé
De tous ceux que j'aimerai !

Le temps va passer
Mais je ne renoncerai pas !
Je vais te donner
L'amour que j'ai rêvé !

La douleur qui nous entoure
Qui nous pousse à abandonner !
Nous devrons l'affronter
Je sais que nous allons y arriver !

Je sais que nous allons, je sais que nous allons
Je sais que nous allons y arriver !

Escrita por: Yumi Matsuzawa