Moço Triste
Amigo me conte qual é o seu tédio
Que tu vive triste não liga pra gente
Talvez eu possa encontrar o remédio
Para curar esta dor que tu sentes.
O remédio é alguém que eu amo de verdade
É por quem eu choro e quero e lhe amo
Mas este alguém só tem crueldade
E não tem dó do pranto que derramo
Amor tão ingrato não tens coração
Não deixe este moço sofrer tanta dor
Não seja cruel, tenha compaixão
E dê para ele um pouquinho de amor
Amigo este amor só te traz sofrimento
Não fique chorando por quem não te quis
Se tu não tirá-la do teu pensamento
Jamais nesse mundo tu serás feliz.
Eu era feliz até aquele dia
Que eu conheci esta flor tão querida
Mas ela roubou toda minha alegria
Hoje sou o moço mais triste da vida.
Moço triste eu sofro contigo
Ao te ver sofrer esta dor tão horrível
Agora aceite um conselho de amigo
Esqueça pra sempre este amor impossível.
Pra mim esquecer esta louca paixão
É só mesmo a morte que pode dar jeito
Este amor que eu trago no meu coração
Vai morrer comigo guardado em meu peito
Señor triste
Amigo, dime cuál es tu aburrimiento
Que vivas triste no le importamos
Tal vez pueda encontrar la medicina
Para curar este dolor que sientes
La medicina es alguien que realmente amo
Es por quien lloro y quiero y te amo
Pero este alguien no tiene más que crueldad
Y no tengas piedad por el llanto que derramo
Amor tan desagradecido, no tienes corazón
No dejes que este chico sufra tanto dolor
No seas cruel, ten compasión
Y dale un poco de amor
Amigo, este amor sólo te trae sufrimiento
No llores por alguien que no te quería
Si no la sacas de la cabeza
Nunca en este mundo serás feliz
Estaba feliz hasta ese día
Que conocí a esta flor tan querida
Pero ella me robó toda mi alegría
Hoy soy el chico más triste de mi vida
Chico triste que sufro contigo
Viéndote sufrir este horrible dolor
Ahora toma algunos consejos amistosos
Olvida este amor imposible para siempre
Para que olvide esta loca pasión
Es sólo la muerte lo que puede ser útil
Este amor que traigo en mi corazón
Morirás conmigo guardada en mi pecho