Triste Cantina
Eu entrei em uma cantina
Pra afogar a minha tristeza
Encontrei a mulher que eu amo
Ao lado de outro, em uma mesa
Quando ela me viu chegando
Pra aumentar a minha dor
Pediu para por na vitrola
Uma triste canção de amor
A vida era cor-de-rosa
Quando vivíamos juntinhos
Porque, porque
Porque, justamente agora
Porque, porque
Foram botar este disco na vitrola
Sem querer derramei o meu pranto
Soluçando na mesa sozinho
Como é triste sofrer por alguém
Como é triste viver sem carinho
Pela rua saí como louco
Ouvindo a triste canção
A canção que ouvi na cantina
É um punhal no meu coração
A vida era cor-de-rosa
Quando vivíamos juntinhos
Porque, porque
Porque, justamente agora
Porque, porque
Foram botar este disco na vitrola
Triste Cantina
Yo entré a una cantina
Para ahogar mi tristeza
Encontré a la mujer que amo
Al lado de otro, en una mesa
Cuando ella me vio llegar
Para aumentar mi dolor
Pidió que pusieran en la tornamesa
Una triste canción de amor
La vida era color de rosa
Cuando vivíamos juntitos
Porque, porque
Porque, justo ahora
Porque, porque
Pusieron este disco en la tornamesa
Sin querer derramé mi llanto
Soluçando en la mesa solo
Qué triste es sufrir por alguien
Qué triste es vivir sin cariño
Por la calle salí como loco
Escuchando la triste canción
La canción que oí en la cantina
Es un puñal en mi corazón
La vida era color de rosa
Cuando vivíamos juntitos
Porque, porque
Porque, justo ahora
Porque, porque
Pusieron este disco en la tornamesa
Escrita por: João Gonçalves, Oreco