Pedro do Vale do Piancó
Pedro, nascido e criado no vale
Da terra mais seca do Piancó
Do barro rachado, do mato marrom
Do sol escaldante, era o Pedro do Vale
Logo cedo foi pra roça
Trabalhar e ajudar
O seu velho que não tinha
Um tostão para lhe dar
Mas Pedro queria era estudar
Ser doutor, ter dinheiro e um dia levar
O seu pai, sua mãe e seus irmãos
Mas a vida não quis facilitar
Morreu seu pai, morreu sua mãe
E do seus irmãos teve que cuidar
Vivia na roça a trabalhar
E na escola a estudar
Era o Pedro pegado no cabo da enxada
Nem a pau o Pedro deixava de estudar
"Entretanto, toda esta aparência de cansaço ilude
Basta o aparecimento de qualquer incidente exigindo-lhe
Odesencadear das energias adormecidas que o homem transfigura-se
O sertanejo é, antes de tudo, um forte"
Pedro del Valle de Piancó
Pedro, nacido y criado en el valle
De la tierra más seca de Piancó
Del barro agrietado, del monte marrón
Del sol abrasador, era Pedro del Valle
Desde temprano iba al campo
A trabajar y ayudar
A su viejo que no tenía
Un centavo para darle
Pero Pedro quería estudiar
Ser doctor, tener dinero y algún día llevar
A su padre, su madre y sus hermanos
Pero la vida no quiso facilitar
Murió su padre, murió su madre
Y de sus hermanos tuvo que cuidar
Vivía en el campo trabajando
Y en la escuela estudiando
Era Pedro aferrado al mango de la azada
Ni loco Pedro dejaba de estudiar