Chorando Sangue
Hoje foi um ledo engano
aqueles velhos planos que a gente fez
hoje só depois de anos
esse pobre insano
foi perceber
E chora sangue na cidade
e chora sangue na cidade
sem orgulho e sem vaidade
eu chorando sangue na velha cidade
Hoje a recordação já virou canção
que eu fiz pra nós
só que hoje não adianta mais
então descanse em paz, eu descanso em paz
E chora sangue na cidade
e chora sangue na cidade
sem orgulho e sem vaidade
eu chorando sangue na velha cidade
E chora sangue na cidade
e chora sangue na cidade
sem orgulho e sem vaidade
eu chorando sangue na velha cidade
E quem me dera acordar
ela pedindo pra voltar
e eu nunca nunca mais chorar
não chorar mais sangue
naquela cidade
Blut weinen
Heute war es ein trügerischer Irrtum
jene alten Pläne, die wir gemacht haben
heute, erst nach Jahren
hat dieser arme Irre
es bemerkt
Und ich weine Blut in der Stadt
und ich weine Blut in der Stadt
ohne Stolz und ohne Eitelkeit
ich weine Blut in der alten Stadt
Heute ist die Erinnerung schon ein Lied geworden
das ich für uns schrieb
nur bringt es heute nichts mehr
also ruhe in Frieden, ich ruhe in Frieden
Und ich weine Blut in der Stadt
und ich weine Blut in der Stadt
ohne Stolz und ohne Eitelkeit
ich weine Blut in der alten Stadt
Und ich weine Blut in der Stadt
und ich weine Blut in der Stadt
ohne Stolz und ohne Eitelkeit
ich weine Blut in der alten Stadt
Und ich wünschte, ich könnte aufwachen
sie würde bitten zurückzukommen
und ich würde niemals mehr weinen
nicht mehr Blut weinen
in dieser Stadt