É tempo de mudar
Hoje voei sobre as ondas
Rasguei o mar
A tua imagem no vento
Deu-me a certeza de me querer afastar
Já que ocupas-te o meu espaço
Não vou sofrer
Há muito tempo que penso
E só agora é que te vou dizer
Apenas sei que não posso ficar acordado
A teu lado
A minha vida contigo está a chegar ao fim
E tem de ser assim
É tempo de mudar
É tempo de curtir
É tempo de olhar em frente, esquecer
Cantar e sorrir
(bis)
Pensavas que o teu encanto
Era fatal
Pus o teu charme num canto
E sinto algo que é fenomenal
Eu vou dizer a verdade
Não vou mentir
Era mais cedo ou mais tarde
Só digo aquilo que estou a sentir
Apenas sei que não posso ficar acordado
A teu lado
A minha vida contigo está a chegar ao fim
E tem de ser assim
É tempo de mudar
É tempo de curtir
É tempo de olhar em frente, esquecer
Cantar e sorrir
(3x)
Es tiempo de cambiar
Hoy volé sobre las olas
Rasgué el mar
Tu imagen en el viento
Me dio la certeza de querer alejarme
Ya que ocupaste mi espacio
No voy a sufrir
Hace mucho tiempo que pienso
Y solo ahora te lo voy a decir
Solo sé que no puedo quedarme despierto
A tu lado
Mi vida contigo está llegando a su fin
Y así debe ser
Es tiempo de cambiar
Es tiempo de disfrutar
Es tiempo de mirar hacia adelante, olvidar
Cantar y sonreír
(repetición)
Pensabas que tu encanto
Era fatal
Puse tu encanto en un rincón
Y siento algo que es fenomenal
Voy a decir la verdad
No voy a mentir
Era más temprano o más tarde
Solo digo lo que estoy sintiendo
Solo sé que no puedo quedarme despierto
A tu lado
Mi vida contigo está llegando a su fin
Y así debe ser
Es tiempo de cambiar
Es tiempo de disfrutar
Es tiempo de mirar hacia adelante, olvidar
Cantar y sonreír
(repetición)