Milonga Morena
Eu vim no baile morena
Só pra dançar com você
De tanto pensar em te ver
Já sofri que até dá pena
Vim pra matar em teus braços
Uma saudade malvada
Me esqueço da madrugada
Bailando no teu compasso
(Baila milonga morena
Bailando te conheci
A noite foi tão pequena
Que eu nunca mais esqueci
Baila milonga morena...)
Nesse balanço gostoso
Teu perfume me embriaga
Cortou como fio de adaga
Meu destino caprichoso
Nos teus braços a emoção
Que me chegou com carinho
Sentindo bem direitinho
O compasso do coração
(Baila milonga morena
Bailando te conheci
A noite foi tão pequena
Que eu nunca mais esqueci
Baila milonga morena...)
A madrugada termina
Levando o som do bailado
Eu fico ensimesmado
Com os teus olhos que ilumina
Eu vou te levar pequena
Comigo lá pro rincão
Na hora do chimarrão
Canto milonga morena
(Baila milonga morena
Bailando te conheci
A noite foi tão pequena
Que eu nunca mais esqueci
Baila milonga morena...)
Milonga Morena
Je suis venu à la danse, ma belle
Juste pour danser avec toi
À force de penser à te voir
J'ai tant souffert que ça en est triste
Je suis là pour mourir dans tes bras
D'une nostalgie malicieuse
J'oublie la nuit qui s'achève
En dansant sur ton rythme
(Danse, milonga morena
C'est en dansant que je t'ai rencontrée
La nuit était si courte
Que je ne l'ai jamais oubliée
Danse, milonga morena...)
Dans ce balancement délicieux
Ton parfum me rend ivre
Ça a coupé comme un fil de dague
Mon destin capricieux
Dans tes bras, l'émotion
Qui m'est venue avec tendresse
Je sens bien comme il faut
Le rythme de mon cœur
(Danse, milonga morena
C'est en dansant que je t'ai rencontrée
La nuit était si courte
Que je ne l'ai jamais oubliée
Danse, milonga morena...)
La nuit se termine
Emportant le son de la danse
Je reste perdu dans mes pensées
Avec tes yeux qui illuminent
Je vais t'emmener, petite
Avec moi là-bas dans le coin
Au moment du chimarrão
Je chante milonga morena
(Danse, milonga morena
C'est en dansant que je t'ai rencontrée
La nuit était si courte
Que je ne l'ai jamais oubliée
Danse, milonga morena...)}