Peito Amargo
Derrepente em minha vida
Meu peito virou tapera
Já não sou mais o que era
Joguei em mim e perdi
Sou um índio sem vontade
Amargurando a saudade
Que estou sentindo de ti
Sempre fui bueno de luta
E nunca dobrei a espinha
Fui galo pra qualquer rinha
Sem escolher o tambor
Mas tu chinoca atrevida
Aprisionou munha vida
Nos bretes do teu amor
Antes de tua partida
Eu era alegre e faceiro
E pra tudo bom parceiro
E hoje não so mais nada
Já não sei mais o que faço
Quis te prender com meu laço
E me enrredei na armada
Oiga-te! chinoca maula
Tão desconfiada de teimosa
Arisca, esperta, orgulhosa
Como podes ser assim?
Minha prenda estou pedindo
Sem alarde, sem barulho:
- joga fora o teu orgulho
E vem correndo pra mim!
Corazón Amargo
De repente en mi vida
Mi corazón se convirtió en ruina
Ya no soy lo que era
Me lancé a mí mismo y perdí
Soy un indio sin ganas
Amargando la nostalgia
Que siento por ti
Siempre fui bueno peleando
Y nunca doblé la espalda
Fui gallo para cualquier pelea
Sin elegir el tambor
Pero tú, chica atrevida
Has aprisionado mi vida
En los corrales de tu amor
Antes de tu partida
Era alegre y jovial
Y para todo un buen compañero
Y hoy no soy nada
Ya no sé qué hacer
Quise atraparte con mi lazo
Y me enredé en la trampa
¡Escúchame! chica malvada
Tan desconfiada y terca
Arísca, astuta, orgullosa
¿Cómo puedes ser así?
Mi prenda te estoy pidiendo
Sin alarde, sin ruido:
- ¡tira tu orgullo
Y ven corriendo hacia mí!