Amargurado
Milonga dos meus tormentos quando ao relento da noite
Sinto no peito os açoites das mágoas que me entristece
São dois amigos que vivem a sofrer na mesma hora
É um violão que chora e um coração que padece.
Cada ponteado recordo como uma voz que me fala
Aquelas noites de baile quando eu dançava com ela
E o ritmo da milonga console meu abandono
Nas noites que perco o sono relembrando a minha bela.
Quem não conhece o desprezo meu viver não imagina
Quando eu clamo minha sina muita gente diz que eu minto
Aquela que eu tanto adoro nos braços de outro se prende
E finja que não compreende as amarguras que eu sinto.
Me resta aguardar no peito amargas recordações
Este mundo de ilusões de tanta coisa é composto
Enquanto eu vivo sozinho padecendo amargamente
Outro vive tão contente a custa do meu desgosto.
Ela nos braços de outro leva a vida entre prazeres
Não lamenta os padeceres deste coração sozinho
As noites delas são doces, as minhas amargas e longas
Por isso canto milongas abraçado no meu pinho.
Amargurado
Milonga de mis tormentos cuando al relento de la noche
Siento en el pecho los azotes de las penas que me entristecen
Son dos amigos que viven sufriendo en la misma hora
Es una guitarra que llora y un corazón que padece.
Cada punteo recuerdo como una voz que me habla
Aquellas noches de baile cuando yo bailaba con ella
Y el ritmo de la milonga consuela mi abandono
En las noches que pierdo el sueño recordando a mi bella.
Quien no conoce el desprecio mi vivir no imagina
Cuando clamo mi destino mucha gente dice que miento
Aquella que tanto adoro en brazos de otro se queda
Y finge que no comprende las amarguras que yo siento.
Me queda esperar en el pecho amargas recordaciones
Este mundo de ilusiones de tantas cosas está compuesto
Mientras vivo solo padeciendo amargamente
Otro vive tan contento a costa de mi desdicha.
Ella en brazos de otro lleva la vida entre placeres
No lamenta los padecimientos de este corazón solitario
Sus noches son dulces, las mías amargas y largas
Por eso canto milongas abrazado a mi guitarra.